C’est avec Vincent Paronnaud, dessinateur et cinéaste, adepte lui aussi du noir et blanc (notamment dans son court métrage acerbe Raging blues, primé entre autres à Auch en 2005), que Marjane Sarapi s’est lancée dans l’aventure du long métrage.
La technique du dessin animé permet ici de préserver l’universalité de l’histoire, mais aussi de transcrire sur grand écran cette esthétique d’aplats noir et blanc, sans dégradés ni perspective, si spécifique au style de Marjane Satrapi, qu’elle avoue inspiré des gravures sur bois de Félix Vallotton. Pour l’adaptation cinématographique, c’est au noir et blanc du cinéma de Murnau qu’elle pense mais aussi à La nuit du chasseur de Charles Laughton pour les ambiances de terreur lors des bombardements de Téhéran par l’armée irakienne et des Affranchis de Scorsese pour l’énergie du montage et la gestion de la voix off.

Pour ne pas perdre la précision des traits de la bande dessinée, une vingtaine d’animateurs ont travaillé à l’ancienne, en réalisant des dessins au crayon sur table lumineuse d’après les 650 modèles de personnages dessinés de la main même de la dessinatrice, devenue metteur en scène pour l’occasion.

Ce projet a aussi permis de mettre à l’œuvre un métier qui a quasiment disparu depuis l’avènement du numérique, celui de traceur. L’un des derniers en activité, Frank Miyet, a dû recruter et former une équipe de 15 personnes pour retracer au feutre noir chaque dessin avant la numérisation définitive.

Une trentaine de ces dessins originaux seront visibles à la galerie Artludik (12-14 rue St-Louis en L'Ile) à partir du 9 mai, et du 16 mai au 10 juillet dans différentes FNAC françaises (dessins qui seront vendus aux enchères dans leur intégralité au profit de la Fédération Internationale des ligues Droits de l'Homme, le 20 juin à 19h à l'espace Pierre Cardin).

Ce sont donc 82 personnes, qui ont travaillé durant deux ans sur ce projet animé d’envergure, entièrement réalisé en France. Sa sélection en compétition au 60e Festival de Cannes prouve que le cinéma d’animation a définitivement gagné sa légitimité au sein du 7e art.

Sortie prévue en France le 27 juin 2007
Pour en savoir plus:
http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendID=160626197